Rafael 的个人资料El Viajero Con-Sentido照片日志列表更多 工具 帮助

日志


11月18日

El antes y el despues


Caras opuestas de una misma moneda: Una es el presente, con la especulación como bandera y el cemento como arma, la otra el pasado, con su ritmo lento y la naturaleza como única referencia.

En pocos lugares del mundo es posible ver los efectos del turismo de masas y la especulación salvaje como en la isla de Chipre. Como si se tratase de uno de esos anuncios de dietas en las revistas donde se muestra un ‘Antes’ y un ‘Después’, generalmente a través de una fotografía manipulada para acentuar el efecto, la frontera que divide la isla marca no solo la división territorial, sino también la división entre lo que fue y lo que es.

Lo malo es que en este caso, al contrario que en las revistas, el ‘después’ es mucho peor que el ‘antes’ y lo que fue una deliciosa isla mediterránea de abundante vegetación y playas vírgenes es hoy un homenaje al mal gusto, a las construcciones baratas en primera línea de playa al turismo de masas.
Bienvenidos al sur de Chipre, segundo hogar de hordas de ingleses de bajo presupuesto, cuna gastronomica de los “fish and chips”, capital de la borrachera. Todo un ejemplo del efecto destructivo del turismo salvaje.

Camino por la calle principal de la capital Nicosia y al final de la calle me topo con la frontera que divide la capital de Chipre en dos . La cruzo a pie, sin mayores problemas y me encuentro en la parte de la ciudad en manos turcas .

Estoy en el ‘antes’. Apenas hay turistas, los habitantes de la ciudad se ocupan de sus negocios tradicionales, como siempre lo han hecho y en la noche los cafés y restaurantes se llenan de gente normal capaces de disfrutar de una cerveza sin necesidad de perder la consciencia.

Desafortunadamente y como me doy cuenta cuando conduzco por las carreteras rumbo al norte de la isla, el futuro  de esta parte de la isla se encamina hacia el presente del otro lado. En el horizonte, los esqueletos de futuros edificios de cemento empiezan a surgir a lo largo de la costa.
La única razón por la que la parte Turco chipriota no se ha echado a perder antes es por su condición de estado no reconocido (Únicamente por Turquía) y por tanto no es percibido como un lugar seguro para las inversiones extranjeras. Tarde o temprano el conflicto se resolverá y ese día, empresas constructoras se lanzaran como pirañas a repartirse el botín de un territorio aun por explotar.

Ligeramente deprimido por esta idea, me escapo a la punta más al norte de la isla, a la península de Karpas a un lugar en donde ver la isla tal y como era 50 años atrás.
Desde lo alto del castillo de Kantara observo el horizonte limpio de edificios.

En el camino una manada de burros salvajes me obligan a detener el coche y esperar que atraviesen la carretera. Con un potente rebuzno uno de ellos deja claro quienes son los dueños de este territorio.

En la playa casi desierta de ‘Golden Beach’ unos cartelitos indican donde se encuentran los huevos de tortugas gigantes que cada año se acercan hasta aquí a desovar.

Aquí no hay mastodonticos hoteles, sólo cabañas de madera y pequeñas construcciones de una altura. Frente al mar, me alojo en una de las cuatro habitaciones de un minúsculo hotel familiar . A las 11 de la noche se apaga el generador de electricidad y en la total oscuridad el cielo se ilumina con miles de estrellas.

En el otro lado, en la parte sur de la isla, son las luces de los clubs, los carteles de neon de los restaurantes y los lasers de las discotecas los que iluminan la noche y opacan a las estrellas.

Entre el ‘antes’ y el ‘después’ yo se con cual me quedo…


评论 (3)

请稍候...
很抱歉,您输入的评论太长。请缩短您的评论。
您没有输入任何内容,请重试。
很抱歉,我们当前无法添加您的评论。请稍后重试。
若要添加评论,需要您的家长授予您相应权限。请求权限
您的家长禁用了评论功能。
很抱歉,我们当前无法删除您的评论。请稍后重试。
您已超过了一天之内允许提供的评论数上限。请在 24 小时后重试。
因为我们的系统表明您可能在向其他用户提供垃圾评论,您的帐户已禁用了评论功能。如果您认为我们错误地禁用了您的帐户,请联系 Windows Live 支持部门
完成下面的安全检查,您提供评论的过程才能完成。
您在安全检查中键入的字符必须与图片或音频中的字符一致。

若要添加评论,请使用您的 Windows Live ID 登录(如果您使用过 Hotmail、Messenger 或 Xbox LIVE,您就拥有 Windows Live ID)。登录


还没有 Windows Live ID 吗?请注册

匿名 的图片
pame 发表:
oye necesito q me agreges pliss pamela_mzn@hotmail.com tengo 18 años pero quisiera charlar con tigo
 
12 月 29 日
Gabby发表:
Hola, me encantaron las fotos que tienes en tu blog, es padrísimo poder viajar y capturar imágenes tan hermosas y a la vez cotidianas, la crónica de Chipre esta genial,sigue compartiendo con nosotros tu espacio.
11 月 24 日
susana发表:
La cronica es fatastica y la vez terrible porque la realidad que tu has visto en Chipre vale para toda la costa mediterranea y es tristisimo ver en lo que se ha convertido.Todo el mundo suspira por que el turismo llegue a su tierra y se olvidan que el precio que se paga a cambio, es la destruccion del paisaje, y de la forma de vida tradicional.DE verdad tu cronica es algo mas que un viaje se nota que eres un viajero con mucho sentido.
11 月 19 日

引用通告

引用此项的网络日志